Překlad "все ти" v Čeština


Jak používat "все ти" ve větách:

Защо все ти трябва да обираш славата?
Nechápu, že ty shrábneš všechnu slávu.
Страхуваш се от него, защото той все ти крещеше.
Ještě se ho bojíš, protože na tebe řval jako býk.
Защо все ти се извинявам, копеле такова?
Proč se ti pořád omlouvám, ty parchante?!
Все ти повтарям, но не чуваш.
Říkám ti to pokaždý. Nikdy mě neposloucháš.
И все ти се ходи до тоалетната.
A tobě se pořád chce jít na záchod.
Розела все ти пере ризите, да се намира на работа.
Rosella pořád dokola pere tvé košile, aby se zabavila.
Като все ти си ножиците, сухожилията ти...
No, víš, když dáváš pořád nůžky, tak je jasný, že se ti natáhnou šlachy.
И защо накрая все ти не ме взимаш насериозно?
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?
Защото войничето на някое войниче все ти козирува, Лола.
Protože pokaždé, když se otočíš, taks udělala zase nějakou lumpárnu.
Толкова от тях умират, че смъртта ти става като колега: все ти наднича над рамото иска нещо от теб, както всеки друг.
Umírá tu tolik pacientů, že začnete považovat Smrt za dalšího spolupracovníka, který má stejné potřeby jako ostatní kolegové.
Аз съм лошия, но все ти си наплясканата.
A stejně jsi to vždycky ty, co dostane na zadek.
Познаваш ли някой, който все ти натяква, че е по-умен?
Už jsi někdy mluvil s tím, kdo ti neustále předvádí že je chytřejší než ty?
И аз все ти казвах, че няма нужда да целувам задника на баща ти, за да направя кариера.
A já ti říkám, že nepotřebuji tvému otci lézt do zadku, abych si udělal kariéru.
"Е, все ти знаеш кое е най-доброто". "Е, значи аз съм невидима".
"Takže ty vždycky víš, co je nejlepší." "Takže jsem asi neviditelná."
Винаги казваше, че когато стигнел дъното, все ти го издърпваш.
Vždycky říkal, že když věci začaly být moc temný, že jsi to byla ty, které ho vytáhla.
Защо смяташ, че все ти си прав?
Ale proč musíš mít vždycky pravdu?
Майка ти все ти казваше "Кармен..."
Její matka vždycky říkala... Carmen, drahoušku...
Две убийства в скучно село и все ти си там.
Dvě vraždy v městečku, kde se nikdy nic nestalo, a u obou jsi byl.
Май все ти казвам неподходящи неща, а се старая, повярвай ми.
Zdá se, že s vámi nikdy neřeknu nic správně. Ale hrozně se snažím, věřte mi.
Това е страхотният учител, за който все ти говоря.
Tohle je ten úžasný učitel angličtiny, o kterém jsem ti vyprávěla.
Все ти пееше песничката за слончетата.
Zpívala ti vždycky tu písničku o slonech.
Все ти си в центъра на вниманието.
Vždycky si pro sebe ukradneš to nejlepší.
Защо все ти да си този, който пие прекалено, или който казва скандални неща, или плува посред нощ?
Proč musíš být ty ten, který hodně pije, ten, co říká skandální věci, ten, který máš divoké výkyvy nálad?
Все ти повтарям, че мразя тази риза.
Pořád ti říkám, jak nesnáším tu košili, - a ty ji máš na sobě.
Отчитайки тези постижения, си мисля, че има едно нещо, което все ти се изплъзва.
Přes všechny ty úspěchy je tu však jeden vavřín, který ti vždy unikal.
Всички жени, които съм оперирал, все ти напомнят на някого.
Všechny ženy, které jsem operoval, jsou vždycky nakonec někomu podobné.
Не забелязваш ли, че напоследък все ти се случва нещо?
Nepřijde ti, že jsi poslední dobou náchylnější k nehodám?
Знам, че напоследък все ти страдаш.
Už déle vím, že jsi dostala ten kratší konec.
Все ти трябва да си прав, нали, Майк?
Vždycky musíš mít pravdu viď, Miku?
Все ти повтарям, че имам много таланти.
Neustále ti říkám, že mám nadání na spoustu věcí.
Не мислеше ли, че е странно, че все ти казвах, че има смърт в семейството ми?
Nemyslela sis, že je divné, že jsem stále stál u tvých dveří a vyprávěl rodinné tragédie?
Може би двама са искали пирата, а единият вика "Заплюх си го", а другият "Все ти си пирата".
Třeba dva z nich chtěli být pirátem a pak jeden z nich říká: "Já si o to řekl" a ten druhý na to:"Vždycky" "musíš být pirát.
Мърси, защо все ти трябва да решаваш?
Murray, proč to je vždy tvoje rozhodnutí?
Обикаляме в кръг и все ти казвам, че нямам избор.
Protože to tak zní. A točíme se pořád dokola a já ti říkám, že nemám na výběr.
Както знаеш, хлябът й не е винаги пресен. Все ти надвзема пари.
Jak víš, neměla vždy čerstvý chléb a všechno bylo předražené.
Франсис, все ти повтарям, а ти не ме чуваш!
Frances, opakuju ti to furt dokola... a ty mě neposloucháš.
Сторих онова, което все ти казвах.
Udělal jsem to, co jsem vždycky říkal, že udělám.
1.7242550849915s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?